1
00:00:00,000 --> 00:00:02,110
Previous เรื่อง ถ้ารักเธอมันผิด...
เฮ้!

2
00:00:03,100 --> 00:00:05,280
เฮ้! วางเขาลง! ใครก็ได้นอกจากสิ่งนี้
คนโง่!

3
00:00:05,480 --> 00:00:07,100
นี่คือเทรวิสและเทรวิสเพียงลำพัง

4
00:00:07,300 --> 00:00:10,479
ฉันสามารถพูดคุยกับ DA. ฉันสามารถดูว่าฉันสามารถ
ให้พวกเขาพาเขาเข้ามา

5
00:00:10,480 --> 00:00:12,899
การตั้งคำถาม เขาจะต้องเข้ามา.
โดยสมัครใจ

6
00:00:12,900 --> 00:00:14,819
เว้นแต่พวกเขาจะตั้งข้อหาเขา ซึ่งฉัน
สงสัย.

7
00:00:14,820 --> 00:00:19,820
ดังนั้นเขาจึงสามารถทำทั้งหมดนี้กับฉันและคุณ
ทุกคนแค่ต้องเล่นดีๆ กับเขาใช่ไหม?

8
00:00:20,160 --> 00:00:21,210
พาฉันไปทานอาหารเย็น

9
00:00:21,320 --> 00:00:22,460
ลูกค้าหรือญาติ?

10
00:00:22,780 --> 00:00:25,130
ถูกต้องแน่นอน มาฉลองวันใหม่ของฉันกันเถอะ
บ้าน.

11
00:00:25,240 --> 00:00:27,840
ตกลง. แล้วทำไมคุณถึงยอมห่อเธอ
ขึ้น?

12
00:00:28,620 --> 00:00:31,210
ไม่ ไม่ใช่ ณ จุดนี้ ฉันกำลังมองออกไป
สำหรับเราทั้งคู่

13
00:00:31,860 --> 00:00:35,760
เธอไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเราเลย
อดีต

14
00:00:36,240 --> 00:00:38,840
ผู้หญิงคนนั้นไม่ได้บอกฉันเรื่องกฎหมายเลย
เครื่องปรับอากาศ

15
00:00:39,400 --> 00:00:42,140
มีรายงานว่าถูกขโมยไปจากแรมซีย์

16
00:00:47,300 --> 00:00:48,350
อะไร

17
00:00:48,460 --> 00:00:49,510
ใช่.

18
00:00:49,940 --> 00:00:51,120
ใช่ฉันกำลังบอกคุณ

19
00:00:51,880 --> 00:00:55,600
ฉันรู้ แต่มันไม่สมเหตุสมผลเลย
แรมซีย์แจ้งว่าปืนถูกขโมย

20
00:00:57,420 --> 00:00:58,470
นี่คือสำเนา

21
00:00:58,980 --> 00:01:00,030
นี่ลูกชายของคุณ

22
00:01:03,360 --> 00:01:04,410
อืม-อืม สาปแช่ง.

23
00:01:04,700 --> 00:01:07,760
ฉันอยากให้คุณเรียกผู้หญิงคนนั้นว่าเธอ
ซื้อปืนจาก.

24
00:01:08,900 --> 00:01:09,950
ตกลง.

25
00:01:09,951 --> 00:01:12,939
ใช่ ฉันจะโทรหาเธอในตอนเช้า ไม่
ว้าว ว้าว ว้าว ไม่ ไม่ คุณกำลังจะไป

26
00:01:12,940 --> 00:01:13,990
ที่จะโทรหาเธอตอนนี้

27
00:01:14,540 --> 00:01:15,590
โทรหาเธอ.

28
00:01:16,280 --> 00:01:20,059
ตกลง. และอย่าให้สิ่งนั้นกับใครเด็ดขาด
เบอร์สาวที่จะซื้อปืน ฉันคิดว่า

29
00:01:20,060 --> 00:01:23,130
เธอเป็นคนถูกกฎหมาย ไม่ ไม่ คุณไม่ได้ทำ แล้ว
คุณจะคิดอย่างนั้นได้อย่างไร?

30
00:01:23,720 --> 00:01:24,800
คุณเห็นใบอนุญาตหรือไม่?

31
00:01:25,191 --> 00:01:28,669
แล้วคุณคงไม่คิดอย่างนั้น

32
00:01:28,670 --> 00:01:30,650
ฉัน...แค่โทรหาเธอ

33
00:01:30,651 --> 00:01:31,909
ฉัน.

34
00:01:31,910 --> 00:01:32,960
ฉันกำลังพยายาม.

35
00:01:35,470 --> 00:01:39,050
ขออภัย. การโทรของคุณไม่สามารถเป็นได้
เสร็จสิ้นตามที่โทรออก อะไร อะไร

36
00:01:39,430 --> 00:01:40,690
มันคืออะไร?

37
00:01:42,330 --> 00:01:43,830
หมายเลขที่คุณกำลังเชื่อมต่อ

38
00:01:45,610 --> 00:01:46,660
คุณเห็นไหม?

39
00:01:48,110 --> 00:01:49,160
ฉันเสียใจ.

40
00:01:49,390 --> 00:01:51,510
คุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้ทำให้เคลลี่ดูเป็นอย่างไร?

41
00:01:52,500 --> 00:01:56,559
ไม่ มันทำให้เธอดูเป็นยังไงบ้าง? มันทำให้
ดูเหมือนเธอขโมยปืนของแรมซีย์ไป

42
00:01:56,560 --> 00:01:58,000
เขาไม่สามารถปกป้องตัวเองได้

43
00:01:58,040 --> 00:01:59,090
ไม่นะ.

44
00:01:59,091 --> 00:02:01,059
เพราะนั่นคือสิ่งที่ DA จะทำ
พูด.

45
00:02:01,060 --> 00:02:01,999
คุณจริงจังไหม?

46
00:02:02,000 --> 00:02:03,050
ใช่.

47
00:02:03,400 --> 00:02:05,040
DA จะจบเรื่องนี้แล้ว

48
00:02:06,620 --> 00:02:07,700
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้

49
00:02:07,980 --> 00:02:09,120
เราต้องคุยกับเคลลี่

50
00:02:09,121 --> 00:02:11,038
เอาล่ะ.

51
00:02:11,039 --> 00:02:12,959
พรุ่งนี้เราควรไปที่นั่นไหม?

52
00:02:12,960 --> 00:02:15,319
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เรากำลังจะไป
ที่นั่นตอนนี้

53
00:02:15,320 --> 00:02:16,370
ไปกันเลย

54
00:02:16,371 --> 00:02:17,719
มาเร็ว.

55
00:02:17,720 --> 00:02:18,770
ไปกันเลย

56
00:02:18,900 --> 00:02:19,950
ตกลง.

57
00:02:20,500 --> 00:02:21,550
ไปกันเลย ตกลง.

58
00:02:35,450 --> 00:02:36,500
ลูเซียน. เฮ้.

59
00:02:47,790 --> 00:02:48,840
ลูเซียน. เฮ้.

60
00:02:49,330 --> 00:02:50,470
คุณมาจากไหน?

61
00:02:51,350 --> 00:02:52,490
โอ้คุณหมายถึงอะไร?

62
00:02:52,710 --> 00:02:54,210
กลับไปทำอะไรที่นั่น?

63
00:02:54,750 --> 00:02:57,490
ฉันก็แค่ เอ่อ แวะมา

64
00:02:59,470 --> 00:03:00,520
มานี่..

65
00:03:03,170 --> 00:03:04,460
เดิน. มาหาฉัน.

66
00:03:06,180 --> 00:03:07,230
เดินมาหาฉัน.

67
00:03:12,300 --> 00:03:13,350
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

68
00:03:14,400 --> 00:03:17,040
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันแวะมา

69
00:03:18,360 --> 00:03:19,880
นาตาลีเข้าไปในบ้านสิ

70
00:03:23,740 --> 00:03:25,120
คุณทำอะไรอยู่ ลูเซียน?

71
00:03:26,880 --> 00:03:29,140
แล้วคุณทำอะไรอยู่ข้างหลังนั่น?

72
00:03:29,360 --> 00:03:32,920
ฉันแค่เคาะประตู ที่
ประตูอยู่ตรงนี้

73
00:03:33,360 --> 00:03:34,920
เอ่อ ประตูหลัง..

74
00:03:36,160 --> 00:03:37,210
ทำไม

75
00:03:37,920 --> 00:03:43,940
เอ่อ เธอ เอ่อ เธออยากให้ฉันไปมากกว่า
ผ่านทางด้านหลังถ้าคุณ เอ่อ จับฉัน

76
00:03:46,400 --> 00:03:47,450
อยู่ที่นี่.

77
00:03:47,480 --> 00:03:48,720
อย่า อย่าขยับ

78
00:03:49,280 --> 00:03:50,880
ฉันบอกว่าอย่าขยับ

79
00:03:58,340 --> 00:03:59,390
เคลลี่!

80
00:03:59,920 --> 00:04:01,300
เคลลี่! สารละลาย.

81
00:04:02,799 --> 00:04:05,040
เฮ้. เขาเคาะประตูบ้านคุณหรือเปล่า?

82
00:04:06,140 --> 00:04:09,740
ไม่ เขาอยู่ข้างนอกนี่ เฮ้ ฉันบอกว่าอย่า
ย้าย

83
00:04:11,640 --> 00:04:12,690
เขาทำอะไรอยู่?

84
00:04:12,691 --> 00:04:14,159
เคลลี่ อย่าทำแบบนั้นนะ

85
00:04:14,160 --> 00:04:15,480
คุณรู้ว่าคุณโทรหาฉัน

86
00:04:15,580 --> 00:04:16,630
ฉันไม่ได้.

87
00:04:16,631 --> 00:04:19,199
ดูสินี่คือสิ่งที่ฉันได้รับจากการมาและ
กำลังตรวจสอบคุณ

88
00:04:19,200 --> 00:04:21,019
ฉันบอกให้คุณอยู่ห่างจากฉัน

89
00:04:22,320 --> 00:04:24,790
คุณไม่มีคำสั่งห้ามเหรอ
กับเธอเหรอ?

90
00:04:26,780 --> 00:04:27,830
ใช่.

91
00:04:30,400 --> 00:04:32,320
แล้วคุณมาทำอะไรแถวบ้านเราล่ะ?

92
00:04:35,860 --> 00:04:38,870
ได้ยินมาว่าคุณกำลังมีปัญหา ฉันก็เลย
มาเพื่อตรวจสอบคุณ

93
00:04:39,300 --> 00:04:40,740
เป็นยังไงบ้าง?

94
00:04:48,940 --> 00:04:49,990
กำลังพาคุณเข้าไป

95
00:04:49,991 --> 00:04:51,039
เพื่ออะไร?

96
00:04:51,040 --> 00:04:54,530
ฉันกำลังจับคุณเข้าคุก เลี้ยว
รอบ ๆ จับกุมเพื่ออะไร? ฉันบอกว่าให้เลี้ยว

97
00:04:54,531 --> 00:04:56,359
จับกุมเพื่ออะไร? กรุณาต่อต้าน.

98
00:04:56,360 --> 00:04:58,300
ต้านทาน. ฉันบอกให้หันหลังกลับ

99
00:04:59,640 --> 00:05:00,690
ใช่.

100
00:05:01,820 --> 00:05:02,870
คุณมี.

101
00:05:03,000 --> 00:05:06,700
รู้บ้างไหมว่าพ่อแม่ของฉันเป็นใคร? ฉันไม่
ให้ประณามว่าพ่อแม่ของคุณเป็นใคร

102
00:05:07,280 --> 00:05:08,330
คุณถูกจับกุม

103
00:05:08,880 --> 00:05:10,740
มันแน่นไปหน่อยคุณว่ามั้ย?

104
00:05:11,120 --> 00:05:13,060
คุณเอาแต่บ่นเหมือนผู้หญิงเลวตัวน้อย

105
00:05:15,880 --> 00:05:17,720
ไปกันเลย เอาล่ะ... เฮ้!

106
00:05:18,920 --> 00:05:20,060
เดี๋ยวก่อนคุณหมายถึงอะไร?

107
00:05:20,160 --> 00:05:21,440
ฉันจึงขอให้คุณโทรหาฉัน

108
00:05:28,540 --> 00:05:29,590
ลูเซียน.

109
00:05:29,960 --> 00:05:31,010
เขากำลังทำอะไรอยู่?

110
00:05:32,650 --> 00:05:33,700
ฉันไม่รู้.

111
00:05:34,170 --> 00:05:36,340
แต่ฉันจะกลับไปที่นั่นและตรวจสอบมัน
ออก

112
00:05:37,730 --> 00:05:38,780
อยู่ในบ้าน.

113
00:06:00,840 --> 00:06:02,040
คุณคิดว่ามันตลกเหรอ?

114
00:06:04,600 --> 00:06:05,980
ฉันคิดว่าคุณตลกเคลลี่

115
00:06:06,500 --> 00:06:07,960
ฉันคิดว่าทั้งหมดนี้ตลก

116
00:06:08,720 --> 00:06:09,770
ใช่แล้ว

117
00:06:09,771 --> 00:06:13,839
คุณรู้ว่าคุณกำลังจะเข้าคุกเพราะ
ชีวิตที่เหลือของคุณใช่ไหม?

118
00:06:13,840 --> 00:06:15,100
คุณควรทิ้งฉันไว้คนเดียวดีกว่า

119
00:06:15,400 --> 00:06:16,800
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันกำลังพูดกับคุณ

120
00:06:16,801 --> 00:06:21,619
และทั้งหมดที่ฉันบอกคุณก็คือคุณ
ยุ่งกับผู้ชายผิดคน โอ้จริงเหรอ?

121
00:06:21,620 --> 00:06:23,340
จริงหรือ. โอ้ใช่? ฉันจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

122
00:06:24,020 --> 00:06:25,070
คุณวางฉันไว้

123
00:06:25,580 --> 00:06:26,630
คุณไม่สนใจฉัน

124
00:06:28,140 --> 00:06:29,400
คุณทำให้ฉันสับสน เคลลี่

125
00:06:30,190 --> 00:06:31,690
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณฆ่าแรมซีย์เหรอ?

126
00:06:32,651 --> 00:06:36,169
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

127
00:06:36,170 --> 00:06:37,370
และคุณเรียกความยุติธรรม?

128
00:06:37,371 --> 00:06:40,869
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
เคลลี่.

129
00:06:40,870 --> 00:06:43,310
คุณลูกหมา เขาเป็นเด็ก

130
00:06:43,930 --> 00:06:45,730
อย่าโทรหาเขาอีกเลยจะดีกว่า

131
00:06:47,110 --> 00:06:48,430
คุณไม่ได้โทรหาเขา เคลลี่

132
00:06:48,550 --> 00:06:50,250
คุณบอกเขาเกี่ยวกับการฆาตกรรม

133
00:06:50,251 --> 00:06:51,509
ฆาตกรรมที่คุณก่อ?

134
00:06:51,510 --> 00:06:52,560
คุณทำมัน.

135
00:06:53,730 --> 00:06:56,080
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
เคลลี่.

136
00:06:57,510 --> 00:06:58,560
ใช่แล้ว

137
00:06:59,920 --> 00:07:01,910
คุณรู้ไหม ฉันหวังว่าคุณจะไม่เคยพบฉัน
เคลลี่.

138
00:07:02,740 --> 00:07:04,160
ฉันทำแล้ว.

139
00:07:05,880 --> 00:07:07,440
คุณยังไม่เห็นอะไรเลย

140
00:07:08,200 --> 00:07:09,250
ใช่แล้ว

141
00:07:09,820 --> 00:07:10,870
ตกลง.

142
00:07:11,200 --> 00:07:13,360
คุณให้ฉันทุกสิ่งที่คุณมี

143
00:07:13,960 --> 00:07:15,480
ให้ฉันยิงที่ดีที่สุดของคุณ

144
00:07:16,340 --> 00:07:17,390
ฉันพยายาม.

145
00:07:18,680 --> 00:07:19,880
คุณไม่สามารถรับมันได้

146
00:07:22,680 --> 00:07:24,760
ฉันบอกให้คุณอยู่ห่างจากฉัน

147
00:07:25,420 --> 00:07:26,470
เคลลี่, เคลลี่.

148
00:07:26,520 --> 00:07:28,860
อะไร กรุณาเข้าไปในบ้านของคุณ อะไร

149
00:07:29,070 --> 00:07:32,810
ฟังนะ ฉันพยายามทำ โอเค แต่เขานั่งอยู่
ที่นี่เยาะเย้ยฉันและหัวเราะ

150
00:07:33,270 --> 00:07:34,410
กรุณาเข้าไปข้างในเถอะ

151
00:07:34,411 --> 00:07:37,609
นาตาลี ฉันจะพาเขาลงไป
สถานี

152
00:07:37,610 --> 00:07:40,789
รอ รอ เจออะไรกลับมาหรือเปล่า
ที่นั่น? ไม่ แต่อย่ากลับไปที่นั่น ฉัน

153
00:07:40,790 --> 00:07:42,109
จะส่งนักสืบไป

154
00:07:42,110 --> 00:07:43,160
ตกลง.

155
00:07:47,550 --> 00:07:48,600
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

156
00:07:55,730 --> 00:07:57,110
คุณจะรับฉันเข้าไปจริงๆเหรอ?

157
00:08:24,219 --> 00:08:25,899
คุณมาทำอะไรที่นี่ สตีเฟน?

158
00:08:26,520 --> 00:08:27,900
ฉันแค่อยากจะตรวจสอบคุณ

159
00:08:29,740 --> 00:08:33,980
ฟังนะ ฉันมีแฟนเก่าที่บ้าไปแล้วคนหนึ่ง
ปรากฏขึ้น ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้ ไม่เหมือน

160
00:08:34,080 --> 00:08:35,130
จริงๆ

161
00:08:35,400 --> 00:08:36,840
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่?

162
00:08:36,900 --> 00:08:37,950
มันจอดอยู่ข้างนอกนี่..

163
00:08:38,120 --> 00:08:43,640
ฉันแค่อยากจะดูว่าคุณสบายดีไหม และ
เพื่อบอกว่าฉันขอโทษด้วย

164
00:08:45,200 --> 00:08:51,259
ฟังนะ ฉันซาบซึ้งที่คุณแวะมา และฉัน
ทำ แต่ฉันสบายดี ดังนั้น... เอ็ดดี้ก็เป็นเช่นนั้น

165
00:08:51,260 --> 00:08:58,139
เสียใจมากจริงๆ เมื่อก่อนและตอนนี้
เขาสามารถ... ใช่ แต่

166
00:08:58,140 --> 00:08:59,340
เขาจะไม่แตะต้องฉัน ดังนั้น...

167
00:08:59,341 --> 00:09:01,519
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน ฉัน
ไม่ดีกว่า

168
00:09:01,520 --> 00:09:04,980
คุณไม่สามารถ ดังนั้นคุณสามารถ... สตีเว่น แค่
ไป

169
00:09:06,180 --> 00:09:07,320
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันเข้ามา?

170
00:09:08,660 --> 00:09:09,900
ใช่ ฉันทำใจได้

171
00:09:10,560 --> 00:09:13,560
ฉันเข้ามาได้ ฉันช่วยคุณทำความสะอาดได้

172
00:09:16,180 --> 00:09:20,060
ช่วยฉันทำความสะอาดระเบียบที่คุณทำ?
คุณทำลายบ้านของฉัน

173
00:09:20,920 --> 00:09:23,480
ฉันขอโทษ แต่เขาเริ่มแล้ว

174
00:09:26,040 --> 00:09:27,090
มีบ้างไหม...

175
00:09:28,860 --> 00:09:31,870
อุบายอันชาญฉลาดที่คุณมีตอนนี้
เข้ามาในบ้านฉันอีกแล้วเหรอ?

176
00:09:33,040 --> 00:09:35,450
อาจจะ. คุณต้องการมากกว่านี้อีกหน่อย
ใช่ไหม?

177
00:09:36,641 --> 00:09:39,639
ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร

178
00:09:39,640 --> 00:09:41,440
ขวา. ฉันควรจะเชื่ออย่างนั้น

179
00:09:42,100 --> 00:09:43,150
คุณล่ะ?

180
00:09:43,151 --> 00:09:44,939
คุณรู้ไหมว่ามันเกิดขึ้น?

181
00:09:44,940 --> 00:09:46,320
คุณไม่ได้วางแผนใช่ไหม?

182
00:09:47,020 --> 00:09:52,059
จะไปเส้นทางนั้นแล้วบอกว่า.
ว่าฉันวางแผนเรื่องนี้เหรอ? ไม่ ฉันวางแผนเรื่องนี้

183
00:09:52,060 --> 00:09:53,110
วันนี้

184
00:09:53,360 --> 00:09:55,100
ไม่โง่ใช่ไหม? ใช่.

185
00:09:55,680 --> 00:09:56,730
มาก.

186
00:09:59,870 --> 00:10:03,770
ฟังนะ สตีเว่น ฉันซาบซึ้ง แต่ก็แค่
กลับบ้าน โอเค?

187
00:10:04,630 --> 00:10:06,510
ฉันขอเข้าไปหน่อยได้ไหม?

188
00:10:07,110 --> 00:10:08,950
มันน่าทึ่งมาก คุณน่าทึ่งมาก

189
00:10:10,310 --> 00:10:12,990
ฉันเข้ามาได้ และเราจะทำสิ่งที่เราทำเสร็จแล้ว
เริ่มต้นแล้ว

190
00:10:15,170 --> 00:10:16,220
ฉันขอโทษอะไร?

191
00:10:16,510 --> 00:10:17,650
นั่นหยาบคายมาก

192
00:10:17,651 --> 00:10:20,329
เสร็จสิ้นสิ่งที่เราเริ่มต้น? มันคืออะไร
มาราธอน?

193
00:10:20,330 --> 00:10:21,380
ฉันเสียใจ.

194
00:10:21,750 --> 00:10:23,270
ฟังนะ เดี๋ยวก่อน สตีเว่น ไม่

195
00:10:24,110 --> 00:10:25,970
ฉันไม่รู้ว่าวันนี้เกิดอะไรขึ้นที่นี่

196
00:10:26,470 --> 00:10:28,370
ฉันไม่รู้ว่าเรามาอยู่ที่นี่ได้ยังไง แต่...

197
00:10:28,680 --> 00:10:32,359
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคุณเลย คุณ
ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันเลย ฉันมี

198
00:10:32,360 --> 00:10:33,500
ของสิ่งต่างๆ ที่เกิดขึ้น อะไร

199
00:10:33,780 --> 00:10:34,830
ชอบอะไร?

200
00:10:35,360 --> 00:10:36,410
ถามคำถามฉันหน่อย

201
00:10:37,660 --> 00:10:38,710
โอเค สตีเว่น

202
00:10:41,720 --> 00:10:42,770
วันเกิดของฉันเมื่อไหร่?

203
00:10:42,900 --> 00:10:43,950
11 มิถุนายน.

204
00:10:43,951 --> 00:10:47,439
เราทำงานร่วมกันดังนั้นคุณควร
อาจจะรู้ว่า

205
00:10:47,440 --> 00:10:48,490
ถามอีกอันครับ

206
00:10:51,200 --> 00:10:52,520
ฉันชอบสีอะไร?

207
00:10:52,660 --> 00:10:53,710
คุณไม่มี

208
00:10:57,450 --> 00:10:58,650
คุณจะรู้ได้อย่างไร?

209
00:10:59,390 --> 00:11:00,440
โอเค

210
00:11:01,610 --> 00:11:08,410
บางทีฉันอาจจะยิ้มนิดหน่อยแต่...
แต่ไม่มีอะไร

211
00:11:09,330 --> 00:11:11,800
เหมือนว่าเขาต้องการมันแย่พอๆ กับฉัน
ต้องการมันวันนี้

212
00:11:12,230 --> 00:11:18,089
ฉันไม่รู้ว่าวันนี้เราไปถึงที่นั่นได้อย่างไรและ
ฉันเสียใจที่คุณรู้สึกแบบนี้

213
00:11:18,090 --> 00:11:21,649
ตอนนี้ แต่ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับ
คุณ. เราแค่ทำงานร่วมกัน คุณไม่

214
00:11:21,650 --> 00:11:22,700
เรื่องเกี่ยวกับฉัน

215
00:11:23,770 --> 00:11:25,270
ฉันขอเข้าไปข้างในได้ไหม?

216
00:11:26,410 --> 00:11:28,270
จากนั้นเราก็สามารถเสร็จสิ้นสิ่งที่เราเริ่มต้นได้

217
00:11:30,730 --> 00:11:31,780
สีม่วง.

218
00:11:33,210 --> 00:11:34,590
สีม่วงเป็นสีโปรดของฉัน

219
00:11:35,790 --> 00:11:36,840
นั่นมันอีกแล้วเหรอ?

220
00:11:37,810 --> 00:11:40,290
อย่างน้อยตอนนี้คุณก็รู้แล้ว

221
00:11:43,330 --> 00:11:44,950
ทำไมคุณถึงได้สีที่ชอบ?

222
00:11:45,890 --> 00:11:47,850
วันนี้. เมื่อฉันเห็นชุดชั้นในของคุณ

223
00:11:58,120 --> 00:11:59,380
ฉันขอเข้าไปหน่อยได้ไหม?

224
00:12:31,109 --> 00:12:32,159
จริงหรือ

225
00:12:33,970 --> 00:12:35,530
มันคือใคร? ฉันเอง นาตาลี

226
00:12:41,910 --> 00:12:42,960
คุณสบายดีไหม?

227
00:12:44,310 --> 00:12:45,610
คุณสบายดีไหม? นรกไม่มี

228
00:12:45,611 --> 00:12:46,909
เขาจะไม่หยุดเหรอ?

229
00:12:46,910 --> 00:12:48,070
ไม่ เขาจะไม่หยุด

230
00:12:49,130 --> 00:12:50,810
ฉันควรทำยังไงดีนาตาลี?

231
00:12:51,810 --> 00:12:56,649
ฉันไม่รู้. ฉันทำทุกอย่างที่ฉันเป็นแล้ว
ควรจะ ฉันรู้. ฉันไม่สามารถรับต่อไปได้

232
00:12:56,650 --> 00:12:57,700
นี้อีกต่อไป

233
00:12:57,970 --> 00:12:59,020
ขอโทษนะเคลลี่

234
00:13:01,610 --> 00:13:03,110
แล้วคุณมาทำไมล่ะ?

235
00:13:03,950 --> 00:13:05,000
คุณเห็นเขาไหม?

236
00:13:05,250 --> 00:13:06,300
ไม่ ไม่

237
00:13:06,850 --> 00:13:08,650
อ้าว แล้วทำไมทุกคนถึงมาที่นี่ล่ะ?

238
00:13:09,810 --> 00:13:11,980
ลูเซี่ยนอยากจะบอกคุณ
บางสิ่งบางอย่าง

239
00:13:12,550 --> 00:13:13,600
เกี่ยวกับ?

240
00:13:13,670 --> 00:13:14,720
เกี่ยวกับปืน.

241
00:13:15,370 --> 00:13:16,420
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

242
00:13:16,421 --> 00:13:21,189
รู้ไหม ฉันจะให้เขาเล่าให้ฟัง
ไม่ คุณบอกฉัน ไม่ เห็นไหม ฉันจริงๆ

243
00:13:21,190 --> 00:13:22,990
ไม่รู้เรื่องราวทั้งหมด มันคืออะไร?

244
00:13:25,650 --> 00:13:27,190
เขาบอกฉันว่าปืนถูกขโมย

245
00:13:31,969 --> 00:13:35,770
เคลลี่ ฉันคิดว่า... ไม่ ไม่ ไม่ เธอ
ขโมยปืนที่ขโมยมาให้ฉันเหรอ?

246
00:13:36,030 --> 00:13:41,469
ฉันคิดว่ามันถูกต้องตามกฎหมาย โอเค คุณก็รู้
อะไร? ไม่ ฉันจะโทรหาเธอ คุณไม่สามารถ

247
00:13:41,470 --> 00:13:43,760
โทรหาเธอเพราะเบอร์ของเธอ
ตัดการเชื่อมต่อ

248
00:13:44,710 --> 00:13:45,760
ขออภัย

249
00:13:46,230 --> 00:13:47,750
เคลลี่. ฉันบ้า.

250
00:13:48,210 --> 00:13:51,790
ไม่ แต่ส่วนที่แย่... ส่วนที่ไม่ดีเหรอ?

251
00:13:52,550 --> 00:13:53,600
อะไร

252
00:13:54,050 --> 00:13:56,810
เขาบอกฉันว่ามันถูกขโมยไปจากแรมซีย์

253
00:14:01,939 --> 00:14:03,460
ฉันไม่สมเหตุสมผลเลย

254
00:14:03,461 --> 00:14:06,999
ฉันรู้ ฉันรู้ มันไม่สมเหตุสมผลเลย
ฉันรู้. เดี๋ยวก่อน แต่เธอจะทำยังไง

255
00:14:07,000 --> 00:14:09,420
ได้รับปืนมาจาก... ฉันไม่ได้
รู้.

256
00:14:09,660 --> 00:14:11,020
เทรวิสรู้จักเธอหรือเปล่า?

257
00:14:11,320 --> 00:14:13,910
ไม่ ไม่ ฉันไม่รู้ นรกทำที่ไหน
คุณหาเธอเจอเหรอ?

258
00:14:13,911 --> 00:14:17,399
ฉันรู้จักเธอจากทั่วทาง จาก
ระหว่างทาง เป็นเวลานาน เอาละ

259
00:14:17,400 --> 00:14:21,080
คุณมาถูกทางแล้วสาวน้อย เพียงแค่ตั้งค่า
สาวของคุณขึ้น เข้าใจไหมว่า

260
00:14:21,100 --> 00:14:22,440
นาตาลี? ฉันเสียใจ.

261
00:14:24,120 --> 00:14:27,130
ไม่ คุณรู้ไหมว่าฉันจะทำอะไร? ฉัน
จะไปที่บ้านของเธอ

262
00:14:27,560 --> 00:14:29,970
ฉันบอกคุณว่าฉันกำลังจะผ่านไป
ที่นั่น โอเค?

263
00:14:30,060 --> 00:14:31,110
ฉันจะไปที่นั่น

264
00:14:35,869 --> 00:14:37,230
ฉันรู้ว่าฉันโง่

265
00:14:45,430 --> 00:14:46,810
ร้านอาหารที่คุณชื่นชอบ?

266
00:14:48,250 --> 00:14:49,390
ใช่ฉันชอบมัน

267
00:14:51,330 --> 00:14:53,910
ใช่แล้ว บรรยากาศดีที่นี่

268
00:14:55,350 --> 00:14:56,400
ใช่มันเป็น

269
00:14:59,610 --> 00:15:01,350
ขอบคุณที่มาทานอาหารเย็นกับฉัน

270
00:15:02,510 --> 00:15:05,520
ใช่แน่นอน คุณยังไม่ได้บอกฉัน
สิ่งที่คุณต้องการ

271
00:15:05,870 --> 00:15:06,920
เพื่อเฉลิมฉลอง

272
00:15:08,650 --> 00:15:09,830
ฉันไม่ได้ซื้อมัน

273
00:15:10,890 --> 00:15:11,940
เอาล่ะดี

274
00:15:12,830 --> 00:15:13,910
ฉันชอบคุณ.

275
00:15:16,170 --> 00:15:17,290
คุณชอบฉันเหรอ?

276
00:15:17,610 --> 00:15:18,660
ใช่.

277
00:15:18,870 --> 00:15:20,690
ฉันพบว่าคุณมีเสน่ห์มาก

278
00:15:22,910 --> 00:15:24,370
โอ้ เอาล่ะ. ขอบคุณครับ

279
00:15:26,530 --> 00:15:28,610
เอ่อ ฉัน...

280
00:15:31,760 --> 00:15:33,140
ขออภัย ฉันไม่ได้ขัดจังหวะ

281
00:15:36,620 --> 00:15:37,670
ตกลง.

282
00:15:38,480 --> 00:15:41,010
ฉันเดาว่าเป็นเพียงลูกค้าญาติ
มื้อเย็นแล้ว

283
00:15:41,560 --> 00:15:42,610
คุณแน่ใจเหรอ?

284
00:15:42,940 --> 00:15:43,990
ใช่ครับคุณผู้หญิง

285
00:15:45,000 --> 00:15:46,050
ตกลง.

286
00:15:49,620 --> 00:15:51,520
โอ้ มาเลย มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

287
00:15:51,860 --> 00:15:57,440
ไม่ ฉันไม่อยากพูดถึงมัน ฉัน
แค่อยู่กับแฟนเก่าของฉันก็พอแล้ว

288
00:16:01,550 --> 00:16:02,600
เอาล่ะดี

289
00:16:02,710 --> 00:16:04,130
ตกลง. แค่อาหารเย็น

290
00:16:04,670 --> 00:16:07,390
แต่ฉันจ่ายเงินดังนั้นคุณควรลองจริงๆ
เพลิดเพลินไปกับสิ่งนี้

291
00:16:07,910 --> 00:16:08,960
ใช่.

292
00:16:09,090 --> 00:16:10,950
วันนี้ฉันไม่ค่อยมีความอยากอาหาร

293
00:16:11,210 --> 00:16:12,260
ไม่นะ?

294
00:16:13,250 --> 00:16:15,270
ไม่ ฉันทำอย่างนั้นเหรอ?

295
00:16:16,130 --> 00:16:17,180
ไม่

296
00:16:17,390 --> 00:16:18,440
โอ้.

297
00:16:18,690 --> 00:16:19,740
เป็นบริษัทเหรอ?

298
00:16:20,170 --> 00:16:21,220
ไม่

299
00:16:21,890 --> 00:16:23,170
อดีตบริษัท

300
00:16:23,650 --> 00:16:25,090
คุณยังรบกวนเขาอยู่หรือเปล่า?

301
00:16:25,370 --> 00:16:26,420
ใช่.

302
00:16:26,970 --> 00:16:28,050
น่าเสียดายที่ใช่

303
00:16:29,540 --> 00:16:30,880
ฉันก็ทำให้เขาหยุดได้

304
00:16:31,571 --> 00:16:33,539
เป็นยังไงบ้าง?

305
00:16:33,540 --> 00:16:34,590
เราฟ้องเขาได้

306
00:16:36,400 --> 00:16:38,460
สำหรับ? มีหลายสิ่งหลายอย่าง

307
00:16:39,580 --> 00:16:41,620
ฉันเคยฟ้องผู้คนให้ยอมจำนนมาก่อน

308
00:16:42,260 --> 00:16:44,060
คุณสามารถใช้กฎหมายเป็นเครื่องมือได้จริงๆ

309
00:16:44,320 --> 00:16:45,370
ความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมาน

310
00:16:46,240 --> 00:16:47,920
การละทิ้ง ความทุกข์ทางอารมณ์

311
00:16:49,360 --> 00:16:50,410
ที่.

312
00:16:50,640 --> 00:16:51,690
ฉันสามารถชนะได้หรือไม่?

313
00:16:52,600 --> 00:16:53,650
อาจจะไม่.

314
00:16:54,000 --> 00:16:56,230
แต่อย่างน้อยเขาก็จะทำให้เขาทิ้งคุณไป
คนเดียว

315
00:16:56,400 --> 00:16:58,540
โอ้. คุณไม่รู้จักเขา

316
00:16:59,180 --> 00:17:00,480
ไม่ คุณพูดถูก ฉันไม่

317
00:17:01,240 --> 00:17:03,470
แต่เราก็ยังฟ้องลาเขาได้จนกว่าเขาจะ
ยอมแพ้

318
00:17:06,400 --> 00:17:07,540
คุณจำเป็นต้องได้รับสิ่งนั้นหรือไม่?

319
00:17:08,240 --> 00:17:09,290
นะ

320
00:17:11,660 --> 00:17:12,740
มันอาจจะมีความสำคัญ

321
00:17:12,911 --> 00:17:14,818
เรื่องทนาย.

322
00:17:14,819 --> 00:17:17,589
ใช่ ให้เวลาฉันสักครู่ โอเคไหม? แน่นอน
ใช่แล้ว ลุยเลย

323
00:17:23,460 --> 00:17:24,510
เอียนพูดอยู่

324
00:17:25,540 --> 00:17:26,590
ใช่.

325
00:17:26,900 --> 00:17:27,950
WHO?

326
00:17:28,929 --> 00:17:30,550
ไม่ ฉันไม่รู้จักลูกค้า

327
00:17:31,030 --> 00:17:32,080
ฉันอยู่ที่มื้อเย็น

328
00:17:32,910 --> 00:17:33,960
แค่โทรหาแลร์รี่

329
00:17:35,630 --> 00:17:36,890
คุณไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

330
00:17:41,190 --> 00:17:43,190
เอาล่ะ ฉันจะโทรหาพ่อแม่ของเขา

331
00:17:44,010 --> 00:17:45,060
ใช่.

332
00:17:45,590 --> 00:17:46,640
ใช่แล้ว ฉันกำลังไป

333
00:17:51,830 --> 00:17:52,880
ทุกอย่างโอเคไหม?

334
00:17:53,670 --> 00:17:54,720
โอ้ลูกค้า

335
00:17:57,450 --> 00:18:00,450
เราไปได้...เราไปได้ถ้าคุณต้องการ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

336
00:18:00,901 --> 00:18:02,869
เขารอได้

337
00:18:02,870 --> 00:18:05,609
ก็แค่เอาแต่ใจนะลูกรวยตลอด
ประสบปัญหา

338
00:18:05,610 --> 00:18:06,649
โอ้จริงเหรอ?

339
00:18:06,650 --> 00:18:10,570
ใช่. ฉันเกลียดมัน แต่มันเป็นหนึ่งในของฉัน
ลูกค้าที่ดีที่สุดของพันธมิตร

340
00:18:10,970 --> 00:18:12,020
มันเป็นส่วนหนึ่งของงาน

341
00:18:12,330 --> 00:18:14,150
และพ่อแม่ของเขาจ่ายเงินให้เราอย่างดีจริงๆ

342
00:18:15,030 --> 00:18:17,510
โอ้ใช่แล้ว ดีแล้วไม่อยากขาดทุน
พวกเขา

343
00:18:19,050 --> 00:18:21,400
พวกเขาไม่ได้ไปไหนทั้งนั้น
คือเขา

344
00:18:22,050 --> 00:18:24,110
แล้วเรามาอวยพรให้กับความรักครั้งใหม่ของฉันกันดีไหม?

345
00:18:25,870 --> 00:18:27,690
ใช่ แค่น้ำให้ฉัน

346
00:18:29,699 --> 00:18:31,660
คุณไม่ดื่มจริงๆเหรอ?

347
00:18:32,440 --> 00:18:33,880
ไม่เมื่อเร็ว ๆ นี้

348
00:18:35,620 --> 00:18:37,360
เอาล่ะ. น้ำสำหรับเราทั้งคู่

349
00:18:38,080 --> 00:18:41,880
ตกลง. ถ้าอย่างนั้นอย่าดื่มอวยพรเพราะคุณ
ไม่สามารถปิ้งด้วยน้ำได้ มันเป็นโชคร้าย

350
00:18:43,280 --> 00:18:44,330
เอาล่ะ. ไม่มีขนมปังปิ้ง

351
00:18:55,091 --> 00:19:01,919
อย่าเล่นกับฉันที่นี่นะเด็กน้อย ฉันจะ
กระแทกคุณกับบาร์เหล่านี้

352
00:19:01,920 --> 00:19:05,050
ใครบอกคุณว่าเราจะต้องประสบหายนะมาก่อน?
ฉันบอกคุณแล้ว. คุณรู้อะไรไหม?

353
00:19:05,051 --> 00:19:08,599
ฉันต้องการโทรศัพท์ของฉัน คุณมีของคุณแล้ว
หนึ่ง. ใช่ ฉันต้องการอีกอัน นั่งลง

354
00:19:08,600 --> 00:19:09,650
และมีที่นั่ง

355
00:19:09,660 --> 00:19:10,710
เอาล่ะ?

356
00:19:11,020 --> 00:19:14,690
คุณไม่ทำให้เกิดความวุ่นวายที่นี่
คุณแข็งแกร่งมากกับปลอกแขนพวกนี้ใช่ไหม?

357
00:19:15,740 --> 00:19:17,460
เฮ้ มันเป็นคุณตลอดเวลาเหรอ?

358
00:19:17,461 --> 00:19:19,899
คุณกำลังพูดถึงอะไร? มันคือสิ่งนั้น
สาวน้อยผู้ถูกวางทับด้วย

359
00:19:19,900 --> 00:19:20,950
เอสเปรันซา

360
00:19:20,951 --> 00:19:24,699
ออกไปจากหน้าฉันดีกว่า ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ นั่นไม่เหมาะกับฉันเลย

361
00:19:24,700 --> 00:19:26,879
ใช่แล้ว ฉันไม่สนใจว่าอะไรจะเกิดขึ้น
นั่งกับคุณ

362
00:19:26,880 --> 00:19:29,759
เธอไม่ได้อยู่กับคุณเลยเหรอ? โอ้นรก
เธอไม่ใช่ ดูเหมือนเธอจะย้ายแล้ว

363
00:19:29,760 --> 00:19:31,360
บน. รอยสักของฉันเต็มแท่งนั้น

364
00:19:31,361 --> 00:19:32,299
คุณบ้าหรือเปล่า?

365
00:19:32,300 --> 00:19:34,859
คุณรู้ดีว่าฉันบ้า คุณต้องการ
ที่จะคอยดันซองจดหมายนั้นต่อไป ลู? ปล่อย

366
00:19:34,860 --> 00:19:35,940
ฉันบอกคุณบางอย่าง

367
00:19:36,200 --> 00:19:37,700
คุณเห็นเขาไหม? คุณเห็นคนโง่คนนี้ไหม?

368
00:19:37,701 --> 00:19:40,799
นั่นคือสิ่งที่สตอล์กเกอร์ดูเหมือน คุณ
ติดตามมันต่อไปและคุณจะเป็น

369
00:19:40,800 --> 00:19:43,739
ที่นั่น ไม่นานมานี้ฉันก็นั่งอยู่
ที่นั่น จำได้ไหมลู?

370
00:19:43,740 --> 00:19:44,790
เอาล่ะติดตามต่อไป

371
00:19:45,120 --> 00:19:47,170
ฉันจะให้แน่ใจว่าคุณมีบางอย่างใหม่
ค่าธรรมเนียม

372
00:19:47,240 --> 00:19:48,920
ฉันจะเอาของพวกนั้นมาให้คุณนะเด็กน้อย

373
00:19:48,921 --> 00:19:50,699
ไปที่ไหนสักแห่งดีกว่า

374
00:19:50,700 --> 00:19:52,260
ฉันจะไปที่ไหนสักแห่ง

375
00:19:52,261 --> 00:19:55,219
แต่ฉันต้องทำให้แน่ใจว่าสตีเวนไปด้วย
ฉัน ขี่สักหน่อย

376
00:19:55,220 --> 00:19:56,480
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

377
00:19:57,320 --> 00:20:00,979
ถ้าคิดจะดึง.
นางฟ้าอีกองค์ คุณควรแน่ใจว่าอะไร

378
00:20:00,980 --> 00:20:02,840
กำลังทำ ลุงรัสตี้ของฉันตายไปแล้ว

379
00:20:02,841 --> 00:20:05,019
ฉันทำอะไรไม่ได้มากเกี่ยวกับเรื่องนั้น

380
00:20:05,020 --> 00:20:06,070
ฉันกำลังบอกคุณว่า

381
00:20:06,071 --> 00:20:09,619
เนื่องจากเราทั้งคู่ทำงานอยู่ในกลุ่มพันธมิตรนี้
ของด้วยกันทำไมไม่มีล่ะ

382
00:20:09,620 --> 00:20:13,099
สูญเสียความทรงจำที่ดีเกี่ยวกับเพลงฮิตเหล่านี้
ดำเนินต่อไปเหรอ? คนหายหมด.

383
00:20:13,100 --> 00:20:16,639
ลู. คุณรู้ว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของเกม ฉัน
เตือนคุณ ฉันเตือนคุณแล้ว บอกอย่างนั้น

384
00:20:16,640 --> 00:20:20,130
พังค์ตัวเล็ก ๆ ที่ถ้าเขาเคยนอนกับเรา
อีกครั้ง มันเป็นลาของเขา คุณได้รับฉัน?

385
00:20:20,131 --> 00:20:23,779
คุณพูดมาก ใช่ฉันต้องการ
พูดคุย คุณพูดมาก ไม่ ไม่

386
00:20:23,780 --> 00:20:26,850
ไม่ ไม่ ฉันถ่ายภาพเยอะมาก ใช่
เอาล่ะ. คุณอยู่ในหัวของฉัน

387
00:20:27,110 --> 00:20:28,160
โอ้ ดูคุณสิ

388
00:20:28,161 --> 00:20:31,849
สตีเว่น นังเฒ่า-ตูดเอ็ดเวิร์ดได้
บางสิ่งบางอย่างที่เขาอยากจะบอกคุณ ดูวิธีการ

389
00:20:31,850 --> 00:20:33,170
ทำงานเหรอ? บอกเขาด้วยตัวเอง

390
00:20:33,390 --> 00:20:34,440
นั่นอะไรน่ะ เอ็ดดี้?

391
00:20:35,270 --> 00:20:36,320
ธรรมดาและเรียบง่าย

392
00:20:37,330 --> 00:20:38,410
ระวังหลังนะพังค์

393
00:20:39,490 --> 00:20:41,330
ฉันคิดว่าฉันอยากจะดูเราวาดสิ่งนี้มากกว่า

394
00:20:42,650 --> 00:20:45,720
ฉันชอบมุกตลกเล็กๆ น้อยๆ ของคุณนะ
สตีเว่น. พวกเขาทำให้ฉันหัวเราะ

395
00:20:46,090 --> 00:20:47,650
ใช่แล้ว คุณยังคงยิ้มต่อไป

396
00:20:47,651 --> 00:20:51,309
โอ้ คุณก็เก็บมันไว้ทั้งปีเลยสิ
จนกว่าฉันจะฉี่รดหลุมศพของคุณ

397
00:20:51,310 --> 00:20:52,360
พังค์

398
00:20:52,750 --> 00:20:53,800
ตกลง.

399
00:20:53,830 --> 00:20:55,810
เว้นแต่ฉันจะฝังคุณก่อน มาเลยเด็กน้อย

400
00:20:56,220 --> 00:20:57,480
ฉันกำลังรอคุณอยู่ จอห์น.

401
00:20:57,481 --> 00:21:01,599
ถ้าคุณมาที่ Esperanza ต่อไป ฉันจะไป
ฉันมาที่ Esperanza ตั้งแต่เธอ

402
00:21:01,600 --> 00:21:03,340
มีอายุ 17 ปี

403
00:21:03,341 --> 00:21:07,119
ดังนั้นถ้าคุณคิดจะหยุดฉัน
เอาล่ะ เอาเลย แต่ฉันจะไม่หยุด

404
00:21:07,120 --> 00:21:08,139
มาหาเธอ

405
00:21:08,140 --> 00:21:10,179
ถ้าอยากทำก็บอกมาเลย
จะอยู่ที่ไหน

406
00:21:10,180 --> 00:21:12,830
เราสามารถสรุปเรื่องนี้ได้อย่างรวดเร็วฉันและ
คุณ มโน และ มโน

407
00:21:13,700 --> 00:21:19,079
ตกลง. ฉันเพิ่งมาจากที่นั่นและ
ฉันวางแผนจะไปที่นั่นแน่นอน

408
00:21:19,080 --> 00:21:20,079
หลังจากเลิกงานแล้วเพื่อน

409
00:21:20,080 --> 00:21:21,180
ทำไมคุณไม่ทำอย่างนั้น?

410
00:21:21,181 --> 00:21:23,879
ฉันจะไปพบคุณที่นั่น ฉันจะอยู่ที่นั่น
คืนนี้เพื่อน

411
00:21:23,880 --> 00:21:24,930
แต่รู้เรื่องนี้

412
00:21:24,931 --> 00:21:27,849
พวกเขาก็อยากจะพูดต่อ คุณ
รู้อะไร? คำพูดทั้งหมดนี้ ทำไมคุณไม่ทำล่ะ

413
00:21:27,850 --> 00:21:28,900
ไปที่ไหนสักแห่ง?

414
00:21:29,050 --> 00:21:30,100
ใช่. ไปที่ไหนสักแห่ง

415
00:21:30,101 --> 00:21:31,509
คุณรู้อะไรไหม? ฉันจะได้พบคุณ

416
00:21:31,510 --> 00:21:32,560
พบกันใหม่.

417
00:21:38,710 --> 00:21:39,760
เอาล่ะ.

418
00:21:40,601 --> 00:21:42,389
ทุกอย่างดีเหรอ?

419
00:21:42,390 --> 00:21:43,650
ใช่ทุกอย่างดี

420
00:21:58,409 --> 00:22:00,999
แล้วคุณอยากจะบอกฉันไหมว่าคุณเป็นอะไร
ทำที่นั่นเหรอ?

421
00:22:02,190 --> 00:22:03,240
ฉันบอกคุณแล้ว

422
00:22:06,810 --> 00:22:08,190
คุณไม่ได้บอกอะไรฉันเลย

423
00:22:11,330 --> 00:22:12,890
เหตุใดฉันจึงต้องไม่มีทนายความ?

424
00:22:16,610 --> 00:22:17,810
ฉันขอถามคุณบางอย่าง

425
00:22:19,750 --> 00:22:24,590
ปกติแล้วพวกนักสืบไม่ใช่เหรอ?
ถามคำถามทั้งหมดครับเจ้าหน้าที่?

426
00:22:39,760 --> 00:22:41,200
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับเธอ?

427
00:22:44,540 --> 00:22:45,590
ทำอะไร?

428
00:22:46,940 --> 00:22:47,990
หยุดเธอ.

429
00:22:48,240 --> 00:22:49,290
หยุดเคลลี่เหรอ?

430
00:22:50,860 --> 00:22:52,440
ฉันไม่ได้หยุดใครเพื่อน

431
00:22:56,000 --> 00:22:57,050
แล้วเธอโกหกเหรอ?

432
00:22:58,720 --> 00:22:59,770
ฟันของเธอ.

433
00:23:02,400 --> 00:23:04,880
ตามความเป็นจริงแล้วอีกอันอยู่ที่ไหน
เจ้าหน้าที่?

434
00:23:05,780 --> 00:23:07,960
ดิออน. เขารู้เรื่องราวทั้งหมด

435
00:23:11,040 --> 00:23:12,090
ใช่,

436
00:23:12,380 --> 00:23:13,430
ฉันจะคุยกับเขา

437
00:23:17,680 --> 00:23:19,000
คุณอยู่ข้างเธอใช่ไหม?

438
00:23:21,480 --> 00:23:22,530
อาจจะ.

439
00:23:24,260 --> 00:23:25,310
ใช่.

440
00:23:26,120 --> 00:23:27,170
ใช่คุณเป็น

441
00:23:28,720 --> 00:23:31,960
ฟังนะเพื่อน ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

442
00:23:35,960 --> 00:23:37,010
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

443
00:23:41,899 --> 00:23:44,249
เชิงบวก. ดังนั้นเธอก็แค่โกหกเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมด
ของสิ่งนี้

444
00:23:47,480 --> 00:23:48,530
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด

445
00:23:50,660 --> 00:23:53,550
คุณก็รู้ว่าฉันจะตอกย้ำตูดของคุณเพื่อ
กำแพงใช่ไหม?

446
00:23:58,260 --> 00:23:59,310
เพื่ออะไร?

447
00:24:01,800 --> 00:24:03,120
สำหรับสิ่งที่คุณทำอยู่

448
00:24:07,060 --> 00:24:08,260
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

449
00:24:11,980 --> 00:24:13,300
เรามาพูดถึงแรมซีย์กันดีกว่า

450
00:24:17,160 --> 00:24:18,210
WHO?

451
00:24:18,820 --> 00:24:19,870
แรมซีย์.

452
00:24:20,940 --> 00:24:22,520
แรมซีย์. แรมซีย์.

453
00:24:23,120 --> 00:24:24,170
คุณสะกดมันได้ไหม?

454
00:24:24,740 --> 00:24:25,790
คุณรู้อันหนึ่ง

455
00:24:27,120 --> 00:24:28,170
แรมซีย์.

456
00:24:28,740 --> 00:24:29,790
คุณฆ่าเขา

457
00:24:33,100 --> 00:24:34,150
ถูกฆาตกรรม?

458
00:24:36,520 --> 00:24:38,080
ฉันเป็นคนรัก ไม่ใช่ภาพลวงตา

459
00:24:39,500 --> 00:24:40,550
ฉันเป็นเส้นทางเยาวชน

460
00:24:42,090 --> 00:24:43,140
เจ้าอย่าฆ่าเลย

461
00:24:44,670 --> 00:24:48,490
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

462
00:24:50,890 --> 00:24:51,940
คุณจะทำอย่างไร?

463
00:24:55,090 --> 00:24:58,290
มันคืออะไร? คุณพาเขาลงไปได้อย่างไร?

464
00:25:03,771 --> 00:25:07,529
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

465
00:25:07,530 --> 00:25:10,000
โอ้ เอาเถอะนะเพื่อน มีธาตุอะไรบ้าง.
เซอร์ไพรส์เหรอ?

466
00:25:11,020 --> 00:25:12,070
นั่นมันเหรอ?

467
00:25:16,400 --> 00:25:19,940
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

468
00:25:19,941 --> 00:25:23,319
ฉันหมายถึง เพราะว่า คุณรู้ไหม ฉันหมายถึง
เมื่อมองดูเขา ฉันหมายถึง ผู้ชายคนนั้น ฉัน

469
00:25:23,320 --> 00:25:25,040
ผู้ชายคนนั้นเป็นผู้ชายตัวใหญ่

470
00:25:26,000 --> 00:25:27,050
แข็งแกร่ง.

471
00:25:27,420 --> 00:25:29,040
ฉันหมายความว่าเขามีทักษะ เขามีการเคลื่อนไหว

472
00:25:31,060 --> 00:25:32,110
คุณรู้การเคลื่อนไหวเหล่านั้น

473
00:25:33,740 --> 00:25:37,530
คุณรู้จักทักษะเหล่านั้นเพราะเขาใส่ไว้
บนเควิน คุณรู้ไหมว่าเขามีการเคลื่อนไหวเหล่านั้น

474
00:25:37,680 --> 00:25:39,240
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว การเคลื่อนไหวเหล่านั้น

475
00:25:41,239 --> 00:25:42,289
ใช่. โอ้ใช่

476
00:25:43,440 --> 00:25:44,540
ดังนั้นคุณจึงรู้จักเขา

477
00:25:48,780 --> 00:25:49,980
คุณเป็นคนตลกนะ ลัช

478
00:25:53,080 --> 00:25:56,300
จับไอ้เพื่อนที่อาศัยอยู่ข้างๆ
เขา ดู? เช่นเดียวกับที่

479
00:25:56,301 --> 00:25:59,419
ความทรงจำทั้งหมดมันเพิ่งมา
น้ำท่วมกลับมาแล้ว

480
00:25:59,420 --> 00:26:00,470
คลุมเครือ.

481
00:26:01,800 --> 00:26:03,000
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

482
00:26:06,420 --> 00:26:08,350
ฉันหมายถึงเพราะเมื่อมองดูคุณฉัน
หมายถึง...

483
00:26:10,120 --> 00:26:11,170
ไม่มีทักษะ

484
00:26:11,760 --> 00:26:12,810
สู้ไม่ได้..

485
00:26:13,320 --> 00:26:14,520
ดูเจ้าเล่ห์นิดหน่อย

486
00:26:16,120 --> 00:26:17,980
ใช่แล้ว คุณมันเลวแน่นอน

487
00:26:19,940 --> 00:26:21,400
ฉันจัดการน้องชายตัวเองได้

488
00:26:22,360 --> 00:26:23,410
เชื่อฉันในเรื่องนั้น

489
00:26:23,540 --> 00:26:24,590
คุณสามารถต่อสู้ได้

490
00:26:25,700 --> 00:26:27,280
สถานการณ์กำลังแสดงตัวมันเอง

491
00:26:27,780 --> 00:26:30,000
คุณก็สู้ได้

492
00:26:31,960 --> 00:26:34,250
แล้วทำไมไม่บอกฉันว่าคุณเอายังไง
เขาลงเหรอ?

493
00:26:37,860 --> 00:26:38,910
WHO?

494
00:26:44,970 --> 00:26:50,589
ไม่ เห็นไหม เพราะคุณรู้ไหม จัสติซ เขา
มีเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับวิธีการ

495
00:26:50,590 --> 00:26:51,389
เขาเสียชีวิต

496
00:26:51,390 --> 00:26:52,810
จริงหรือ อืม-อืม

497
00:26:53,070 --> 00:26:54,750
น่าหลงใหล. ใช่.

498
00:26:58,710 --> 00:26:59,760
บางทีเขาอาจจะทำมัน

499
00:27:00,830 --> 00:27:05,130
บางทีคุณอาจโทรหาเขาแล้วคุณก็ให้
รายละเอียดบางอย่าง

500
00:27:05,610 --> 00:27:08,430
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

501
00:27:10,510 --> 00:27:12,010
อืม-อืม โปรดตรวจสอบมัน

502
00:27:12,210 --> 00:27:13,260
ฉันทำจริงๆ

503
00:27:20,840 --> 00:27:22,920
ฉันคิดว่ารถของฉันอยู่ที่นี่

504
00:27:23,600 --> 00:27:25,280
ต้องปล่อยเขาไป.. ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง

505
00:27:26,160 --> 00:27:27,920
ลูเซีย? ที่ไหน? ข้อมือ.

506
00:27:28,820 --> 00:27:30,500
ลูเซีย คัฟส์. คุณเป็นเจ้าของ Cuffs หรือไม่? ขวา.

507
00:27:30,501 --> 00:27:33,879
อย่าบอกนะว่าคุณเป็นเด็กคนนี้
ทนายความ

508
00:27:33,880 --> 00:27:34,930
โอ้ ใช่แล้ว ฉันเป็น

509
00:27:36,300 --> 00:27:40,080
คุณรู้ไหมว่านี่คือใคร? แน่นอนฉันทำ
ลูกค้าของฉัน โดโนแวน คิง

510
00:27:41,900 --> 00:27:42,950
ไม่

511
00:27:43,520 --> 00:27:44,620
นั่นเทรวิส คิง

512
00:27:45,900 --> 00:27:46,980
โอ้แม่ง

513
00:27:52,460 --> 00:27:54,320
เฮ้ ดูสิ ฉันไม่ได้รวมเรื่องนั้นไว้

514
00:27:54,480 --> 00:27:56,580
ใช่แล้ว ตอนนี้คุณมีอันหนึ่งแล้ว

515
00:27:56,581 --> 00:28:00,259
คุณหมายถึงบอกฉันว่านี่คือเด็ก
นั่นกำลังคุกคามเคลลี่เหรอ?

516
00:28:00,260 --> 00:28:01,310
ถูกต้องแล้ว

517
00:28:03,800 --> 00:28:07,400
ฉันรู้ว่าอะไร? ดูสิ ฉันไม่สามารถพันเธอได้

518
00:28:08,280 --> 00:28:09,330
ทำไมไม่?

519
00:28:10,780 --> 00:28:13,850
หุ้นส่วนคนหนึ่งของฉันที่บริษัทห่อตัวเขาไว้
ครอบครัวและคริสตจักรของเขา

520
00:28:14,100 --> 00:28:15,740
ฉันห่อเธอไว้ไม่ได้หรอกเพื่อน ฉันเสียใจ.

521
00:28:15,960 --> 00:28:19,210
แล้วคุณจะขับรถไปส่งเธอเหรอ? ฉัน
ต้อง. ฉันไม่มีทางเลือก

522
00:28:20,160 --> 00:28:21,210
คุณจริงจังไหม?

523
00:28:22,060 --> 00:28:24,230
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาจ่ายเงินให้ฉันเท่าไหร่
บริษัท?

524
00:28:25,660 --> 00:28:26,710
แล้วเธอล่ะ?

525
00:28:26,711 --> 00:28:29,119
ดูสิส่วนไหนที่คุณไม่เข้าใจ?

526
00:28:29,120 --> 00:28:32,019
คุณรู้ว่าเรารู้เรื่องนี้มากแค่ไหน
ครอบครัวและคริสตจักรนั้นเหรอ?

527
00:28:32,020 --> 00:28:33,120
เพื่อนฉันไม่สามารถห่อเธอได้

528
00:28:33,540 --> 00:28:34,590
ฉันเสียใจ.

529
00:28:35,220 --> 00:28:36,270
นี่มันบ้าไปแล้ว

530
00:28:36,931 --> 00:28:38,879
เอาน่า ทราวิส

531
00:28:38,880 --> 00:28:39,930
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

532
00:28:40,400 --> 00:28:41,600
คุณช่วยพาฉันไปที่รถได้ไหม?

533
00:28:42,200 --> 00:28:44,640
ใช่ฉันทำได้ เอาล่ะ เอียน ได้โปรด?

534
00:28:44,900 --> 00:28:45,950
ฉันได้รับคุณ.

535
00:28:46,120 --> 00:28:47,170
ดูสิ ฉันขอโทษ

536
00:28:48,000 --> 00:28:49,050
เอาน่า ทราวิส

537
00:28:50,000 --> 00:28:51,050
มันสนุกนะ ดูสิ

538
00:28:52,080 --> 00:28:53,130
ไปหาเขาเถอะครับนาย

539
00:28:53,920 --> 00:28:55,160
คุณระวังข้างนอกนั่นด้วย

540
00:28:55,520 --> 00:28:56,570
ระวังรถด้วยนะครับ.

541
00:28:58,560 --> 00:28:59,610
เฮ้.

542
00:29:00,040 --> 00:29:01,090
มาร์คอยู่ไหน?

543
00:29:03,820 --> 00:29:04,900
ฉันคิดว่ามันเสร็จแล้วเพื่อน

544
00:29:07,460 --> 00:29:10,280
ไม่ ไม่ สิ่งที่เละเทะคือสิ่งที่เขาเป็น
กำลังทำกับมาร์ค

545
00:29:11,120 --> 00:29:12,170
นั่นก็คือ

546
00:29:12,280 --> 00:29:13,360
เขาจะไม่หยุด

547
00:29:13,900 --> 00:29:14,950
ไม่ เขาจะไม่

548
00:29:17,960 --> 00:29:19,010
คุณรู้อะไรไหม?

549
00:29:20,750 --> 00:29:24,090
ฉันอยากให้คุณเงยหน้าขึ้นมองพี่ชายของเขา
โดโนแวน เคน.

550
00:29:24,290 --> 00:29:25,410
ตกลง. ใช่.

551
00:29:26,290 --> 00:29:27,730
เราไม่เคยมองเขามาก่อน

552
00:29:29,090 --> 00:29:30,230
เอาล่ะเพื่อน ฉันได้รับคุณ.

553
00:29:41,410 --> 00:29:42,460
นั่นคือเขาเหรอ?

554
00:29:44,410 --> 00:29:45,460
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

555
00:29:49,710 --> 00:29:51,570
คุณจะไม่เชื่ออึนี้ เอ็ดดี้.

556
00:29:51,930 --> 00:29:53,030
อะไร มันสายแล้ว

557
00:29:53,230 --> 00:29:54,990
ฉันไม่สนหรอก ออกไปตอนนี้

558
00:29:54,991 --> 00:29:57,909
ฉันไม่รู้. ตรงนี้. ฉันกำลังคุยกับ
คุณเล่นแบบนี้มีความสุขนิดหน่อย

559
00:29:57,910 --> 00:30:00,440
แม่บ้าน ฉันเสียใจ. ฉันไม่ตรงกัน
ครอบครัวผู้ลี้ภัย

560
00:30:00,970 --> 00:30:02,070
เพิ่งออกไปจากเรื่องนี้

561
00:30:02,950 --> 00:30:04,190
คุยกับฉันสักครั้ง

562
00:30:04,730 --> 00:30:07,380
เกิดอะไรขึ้น? เอซร่าแพ้แล้ว
จิตใจที่น่ารังเกียจของเธอ

563
00:30:07,950 --> 00:30:09,030
ตอนนี้เธอทำอะไรไปแล้ว?

564
00:30:09,130 --> 00:30:11,780
คุณรู้ไหมว่าเธอกำลังทุบตูดโง่ ๆ นั่น
ตำรวจ สตีเว่น?

565
00:30:11,781 --> 00:30:12,729
สตีเว่นคือใคร?

566
00:30:12,730 --> 00:30:15,020
ตำรวจชายฝั่งตะวันตกจอมโง่นั่นลงไปที่
สถานี

567
00:30:16,450 --> 00:30:17,500
ฉันขอโทษเอ็ดดี้

568
00:30:17,770 --> 00:30:18,820
คุณคือแบรด?

569
00:30:19,020 --> 00:30:20,880
เพราะคุณดูไม่น่าสงสารจนเกินไป

570
00:30:21,440 --> 00:30:22,700
คุณรู้อะไรไหม? ฉันไม่ได้.

571
00:30:23,500 --> 00:30:24,550
เอสเปรันซาเป็นโสด

572
00:30:25,120 --> 00:30:28,980
ไม่ เอสเปรันซาเป็นแม่ของลูกฉัน
แล้วนั่นหมายความว่าอย่างไร?

573
00:30:28,981 --> 00:30:32,179
นั่นหมายความว่าเธอเป็นลาของฉันและฉันก็เข้าใจ
สิ่งที่ฉันต้องการ นั่นคือสิ่งที่หมายถึง

574
00:30:32,180 --> 00:30:34,660
เอ็ดดี้ แค่กลับบ้าน ไม่ ฉันไม่มี
บ้าน

575
00:30:35,080 --> 00:30:36,580
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่

576
00:30:38,640 --> 00:30:43,200
เพื่อน คุณช่วยให้ฉันเพียงเล็กน้อยได้ไหม
ช่วยหน่อยได้ไหม? มากแค่นี้..

577
00:30:43,600 --> 00:30:45,710
ฉันต้องการให้คุณโทรหาฉันครั้งหนึ่ง
แค่นั้นแหละ.

578
00:30:46,220 --> 00:30:47,760
โปรด. เพียงแค่ไป

579
00:30:48,140 --> 00:30:49,190
ขอโทษนะเอ็ดดี้

580
00:30:50,480 --> 00:30:53,550
ฉันต้องการให้คุณทำอะไรสักอย่างและฉันจะทำ
บางสิ่งบางอย่างกลับมาสำหรับคุณ

581
00:30:54,220 --> 00:30:55,420
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

582
00:30:55,980 --> 00:30:58,870
คุณรู้ไหม เด็กพวกนี้ที่อยู่ข้างล่างดันเรย์อยู่
ยังคงอยู่ในความโปรดปรานของฉัน

583
00:30:59,180 --> 00:31:02,430
สิ่งที่คุณต้องทำคือขับรถไปและ
บอกพวกเขาว่าฉันต้องตีสตีฟ

584
00:31:02,431 --> 00:31:05,099
เอ็ดดี้ ฉันไม่เกี่ยวนะ

585
00:31:05,100 --> 00:31:07,479
ใช่แล้ว คุณจะเข้าไปมีส่วนร่วม
เพราะถ้าคุณดูแลเรื่องนี้แทนฉัน

586
00:31:07,480 --> 00:31:09,650
ฉันจะดูแลเด็กเลวคนนี้
สำหรับคุณ

587
00:31:09,800 --> 00:31:12,040
ข้อเสนอ? เอ็ดดี้ ออกไปจากที่นี่ซะ

588
00:31:12,580 --> 00:31:14,480
พระเจ้า เมื่อไหร่ที่คุณกลายเป็นคนใจอ่อนขนาดนี้?

589
00:31:15,260 --> 00:31:16,310
ฮะ? เพียงแค่ไป

590
00:31:16,311 --> 00:31:19,509
ไม่ แบรด มอนโกเมอรี่ คนเก่าที่ฉันรู้จักจะทำ
ได้เผาบ้านเวรนี้พังทลายลงด้วย

591
00:31:19,510 --> 00:31:20,560
เธออยู่ข้างในนั้น ไม่

592
00:31:20,561 --> 00:31:21,909
นั่นคือคุณ

593
00:31:21,910 --> 00:31:24,169
คุณรู้อะไรไหม? บางทีนั่นคือสิ่งที่ฉัน
ควรทำ บางทีฉันควรจะกลับไป

594
00:31:24,170 --> 00:31:27,510
บรอนสันและเผาตูดของเธอเหรอ? คุณควรไป
บ้าน ฉันไม่มีบ้าน

595
00:31:27,730 --> 00:31:30,020
งั้นก็ไปที่ไหนสักแห่งสิ คุณรู้อะไรไหม?
ฉันจะ.

596
00:31:30,370 --> 00:31:32,050
ฉันจะ. และฉันจะจัดการเรื่องนี้เอง

597
00:31:33,050 --> 00:31:34,210
คุณจะ. คุณทำเสมอ

598
00:31:34,211 --> 00:31:35,329
ใช่แล้ว คุณรู้ไหมว่าทำไม?

599
00:31:35,330 --> 00:31:38,349
เพราะฉันไม่สามารถไว้ใจพังค์ที่เสียใจของคุณได้
ตูด คุณอยู่ที่นี่จิ๋มวิปปิ้ง

600
00:31:38,350 --> 00:31:41,769
ไม่มีอะไร. ลงมุมแล้วรับ
อะไรก็ตามที่เธอเสนอให้ในราคา 20 เหรียญ

601
00:31:41,770 --> 00:31:43,270
คุณจะไม่มีวันเข้าใจสิ่งนั้น

602
00:31:43,271 --> 00:31:45,969
ตอนนี้ฉันไม่เข้าใจความรักเพราะมัน
ไม่มีอยู่จริงแต่เป็นสิ่งที่ฉันเข้าใจ

603
00:31:45,970 --> 00:31:47,170
คือหัวนมและตูด

604
00:31:47,510 --> 00:31:50,220
และเมื่อฉันทำเครื่องหมายบนของฉันแล้วไม่มีใครเลย
สัมผัสพวกเขา

605
00:31:50,330 --> 00:31:52,620
ฉันจะไปจัดการกับไอ้สารเลวคนนี้
ตัวฉันเอง

606
00:31:52,890 --> 00:31:53,940
ขอบคุณที่ไม่มีอะไร

607
00:32:22,220 --> 00:32:23,420
ฉันไม่อยากรู้ด้วยซ้ำ

608
00:32:23,980 --> 00:32:25,030
เชื่อฉันเถอะ คุณทำไม่ได้

609
00:32:25,031 --> 00:32:31,719
ดูสิ เราจะกำจัดสิ่งเหล่านี้ออกไปได้ไหม
ได้โปรด? ฉันแค่... ฉันไม่ได้ด้วยซ้ำ

610
00:32:31,720 --> 00:32:32,719
อยากดูพวกเขาอีกต่อไป

611
00:32:32,720 --> 00:32:33,770
ใช่แน่นอน

612
00:32:34,740 --> 00:32:35,790
เพียงแค่โยนพวกเขาออกไป

613
00:32:41,140 --> 00:32:42,190
อเล็กซ์.

614
00:32:43,200 --> 00:32:44,250
อะไร

615
00:32:46,300 --> 00:32:48,040
ไฟนี้เปิดอยู่ตลอดเวลา

616
00:32:54,220 --> 00:32:55,270
ค่อนข้างดี

617
00:32:55,560 --> 00:32:58,570
มันเป็นไปได้อย่างไร? มัน
ตัดการเชื่อมต่อจากผนัง

618
00:32:59,540 --> 00:33:02,060
จะต้องมีแบตเตอรี่สำรองหรือ
บางสิ่งบางอย่าง

619
00:33:03,120 --> 00:33:04,170
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

620
00:33:06,020 --> 00:33:07,070
แบรด โยนมันทิ้งไป

621
00:33:07,180 --> 00:33:08,620
คุณไม่เข้าใจ. รอก่อน

622
00:33:09,760 --> 00:33:10,810
จุ๊ๆ

623
00:33:13,420 --> 00:33:14,470
ฉันมองมันขึ้นมา

624
00:33:14,471 --> 00:33:17,379
ฉันหมายถึงฉันมีเซ็นเซอร์ตรวจจับความเคลื่อนไหว มัน
ส่งข้อความถึงเขาทุกครั้งที่เราบันทึก

625
00:33:17,380 --> 00:33:20,140
บางสิ่งบางอย่าง เราบันทึกวิดีโอและเสียง

626
00:33:20,520 --> 00:33:24,070
รอรอรอ ดังนั้นเราจึงส่งเขาก
ข้อความอย่างเช่น ตอนนี้เหรอ?

627
00:33:30,960 --> 00:33:34,540
เขาได้ยินทุกสิ่งที่เราพูด
หมอ

628
00:33:35,280 --> 00:33:36,330
อาจจะ.

629
00:33:37,720 --> 00:33:38,770
ไม่นะ.

630
00:33:38,771 --> 00:33:42,159
เขาไม่สามารถทำได้อย่างแน่นอน ฉันหมายถึง
ถ้าเขาทำ เขาคงจะอยู่ที่นี่

631
00:33:42,160 --> 00:33:43,210
ใช่มั้ย?

632
00:33:43,940 --> 00:33:44,990
ถ้าเขารู้ล่ะ?

633
00:33:48,480 --> 00:33:50,340
บางทีมันอาจจะอยู่นอกขอบเขตหรืออะไรบางอย่าง

634
00:33:51,760 --> 00:33:52,810
แบรด ทำลายมันซะ

635
00:33:52,811 --> 00:33:56,039
ทำลายมัน. กำจัดมัน ทำอะไรสักอย่าง
เอามันออกไปจากที่นี่

636
00:33:56,040 --> 00:33:57,090
ใช่ฉันจะ.

637
00:33:57,720 --> 00:33:59,770
อเล็กซ์ ฉันขอโทษที่ฉันนำมันเข้ามา
บ้าน.

638
00:34:00,590 --> 00:34:04,490
แต่ถ้าเขารู้เราก็... ฉันไม่

639
00:34:05,990 --> 00:34:07,040
โอ้.

640
00:34:15,489 --> 00:34:16,539
โอ้ที่รัก

641
00:34:16,540 --> 00:34:20,709
นั่นเป็นงานที่ยอดเยี่ยมพี่ชาย ขอบคุณ
ที่จะออกมาคืนนี้นะที่รัก

642
00:34:20,710 --> 00:34:22,949
พวกคุณมีช่วงเวลาที่ดีใช่ไหม?

643
00:34:23,190 --> 00:34:24,240
ใช่เราทำ

644
00:34:27,550 --> 00:34:28,750
คุณพร้อมสำหรับอะไร?

645
00:34:29,800 --> 00:34:30,850
หุบปาก.

646
00:34:31,500 --> 00:34:32,679
คุณจริงจังเหรอ?

647
00:34:33,260 --> 00:34:34,310
คุณแน่ใจเหรอ?

648
00:34:34,620 --> 00:34:35,670
ใช่.

649
00:34:36,920 --> 00:34:39,210
คุณรู้ไหมว่าก้นของคุณไม่สามารถถือของคุณ
สุราเพื่อน

650
00:34:39,600 --> 00:34:43,300
ถ้าฉันจำได้ คุณคงชอบตอนที่ฉัน
อยู่นอกการควบคุม

651
00:34:44,560 --> 00:34:47,520
คุณทำประเด็นที่ดี เอาล่ะ D.

652
00:34:48,840 --> 00:34:50,159
ไล่พวกเด็กเลวออกไป

653
00:34:54,060 --> 00:34:55,440
เอาน่า ที่รัก ไปกันเถอะ

654
00:34:56,620 --> 00:34:58,740
ไม่เพื่อน ทำทุกอย่างเลยที่รัก

655
00:34:59,310 --> 00:35:00,750
ตอนนี้คุณพูดมันแล้ว ใช่มันเป็น

656
00:35:01,290 --> 00:35:02,750
โอ้เพื่อน

657
00:35:04,130 --> 00:35:06,840
เอาล่ะ. ล่างขึ้น. ขอบคุณเพื่อน ทั้งหมด
ขวา. ใจเย็นๆ นะที่รัก

658
00:35:09,550 --> 00:35:10,600
อา.

659
00:35:12,150 --> 00:35:13,200
อืม-อืม

660
00:35:13,330 --> 00:35:14,410
อืม-อืม ใช่ที่รัก

661
00:35:14,810 --> 00:35:18,360
หน้ามีไว้เพื่ออะไร? ใช่. อะไร.
หน้าเพื่อ? ดีที่รัก คุณสบายดีไหม? คุณ

662
00:35:18,641 --> 00:35:20,449
เฮ้ที่รัก

663
00:35:20,450 --> 00:35:25,349
โย่ คุณจำได้ เอ่อ คุณจำได้ว่าเมื่อไร
เราแอบขึ้นไปบนหลังคาของ

664
00:35:25,350 --> 00:35:26,400
หอพักหญิงเหรอ?

665
00:35:27,560 --> 00:35:29,520
ผ่านด้านบน? อืม-อืม อืม-อืม

666
00:35:31,360 --> 00:35:36,059
สิ่งที่ฉันจำได้คือ VHS ที่ดังมาก
กล้องที่คุณมีเมื่อคุณพยายามจะถ่าย

667
00:35:36,060 --> 00:35:37,980
อัดวีดีโอสาวเวรนั่น ถูกต้องแล้ว

668
00:35:37,981 --> 00:35:40,059
แล้วคุณจะโดนจับ..

669
00:35:40,060 --> 00:35:46,360
ฟังนะ เพื่อเป็นการป้องกัน ฉันไม่รู้จักเขา
กำลังสนุกเลย มันเป็นโรงละครคนโง่

670
00:35:46,900 --> 00:35:48,520
คุณคิดว่ามันจะเป็นอย่างไร?

671
00:35:48,600 --> 00:35:50,220
ใช่. ตกลง. เอาล่ะ.

672
00:36:01,800 --> 00:36:05,230
ฉันจำได้ว่าคุณถูกไล่ออก
โรงเรียน โอ้ใช่ ฉันจำเรื่องนั้นได้

673
00:36:05,400 --> 00:36:06,660
แต่เราสนุกมาก

674
00:36:07,240 --> 00:36:08,480
เราก็ทำอย่างนั้น

675
00:36:13,080 --> 00:36:16,160
เฮ้ จำผู้หญิงพวกนั้นทุกคนที่เราทำนะ
ด้วยกันเหรอ?

676
00:36:18,440 --> 00:36:20,000
นรกใช่ ฉันจำได้นะเพื่อน

677
00:36:20,860 --> 00:36:23,000
เล่นพวกเขา มาเร็ว. คุณก็รู้ว่าเราทำ
ที่รัก

678
00:36:23,780 --> 00:36:24,830
ใช่.

679
00:36:24,980 --> 00:36:26,030
เราทำ.

680
00:36:26,620 --> 00:36:30,020
และครั้งนั้นก็ไม่มี
สาวๆ

681
00:36:37,960 --> 00:36:41,330
เตกีล่าในโลกนี้ไม่เพียงพอสำหรับ
ที่จะเกิดขึ้นอีกครั้งใช่ไหม?

682
00:36:41,500 --> 00:36:43,120
ใช่ มันแปลกๆ ใช่ไหม?

683
00:36:45,000 --> 00:36:46,050
ชนิดของ.

684
00:36:47,720 --> 00:36:50,970
คุณรู้ไหม เราทั้งคู่ได้เรียนรู้เรื่องนั้น
ไม่ใช่เรื่องของเรารู้ไหม?

685
00:36:51,300 --> 00:36:52,350
เราสบายดี.

686
00:36:52,920 --> 00:36:53,970
ฉันเรียนรู้

687
00:36:54,700 --> 00:36:57,060
สิ่งที่ฉันได้ยินทำให้คุณรู้สึกนิดหน่อย
อีกต่อไป

688
00:36:58,360 --> 00:36:59,740
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

689
00:37:00,260 --> 00:37:04,600
ฉันได้ยินมาว่าบางทีอาจมีอยู่
สิ่งหนึ่ง แต่...

690
00:37:04,601 --> 00:37:05,849
ตบด้านบน.

691
00:37:05,850 --> 00:37:06,900
เฮ้

692
00:37:06,901 --> 00:37:10,309
มันเป็นสิ่งที่ฉันได้ยิน ฉันแค่พูด.
อะไรก็ได้ผู้ชาย ไม่เคยเกิดขึ้น

693
00:37:10,310 --> 00:37:11,490
ไม่เคยเกิดขึ้น ตกลง.

694
00:37:11,830 --> 00:37:12,880
ตกลง.

695
00:37:13,710 --> 00:37:14,760
ตกลง.

696
00:37:16,170 --> 00:37:17,220
ไปลงนรก.

697
00:37:20,550 --> 00:37:22,600
ใช่ ฉันเคยไปที่นั่นและกลับมาแล้ว
ผู้ชาย

698
00:37:24,510 --> 00:37:25,890
อาศัยอยู่ข้างๆมัน

699
00:37:27,830 --> 00:37:28,880
ใช่.

700
00:37:30,730 --> 00:37:32,230
ทำไมคุณไม่ปล่อยมันไปเพื่อน?

701
00:37:35,150 --> 00:37:36,200
ไม่มีทาง.

702
00:37:37,090 --> 00:37:38,140
ทำไมไม่?

703
00:37:41,070 --> 00:37:42,330
เธอทำให้ฉันขายหน้า

704
00:37:43,690 --> 00:37:44,740
ใช่.

705
00:37:45,290 --> 00:37:47,090
ใช่แล้ว และคุณก็ทำให้เธอขายหน้าเช่นกัน

706
00:37:47,350 --> 00:37:48,400
และมาร์กี้.

707
00:37:49,370 --> 00:37:50,810
ฉันไม่ได้พูดถึงมาร์กี้

708
00:37:51,150 --> 00:37:52,350
ฉันกำลังพูดถึงอเล็กซ์

709
00:37:52,870 --> 00:37:54,550
โอเค คุณไม่สนใจมาร์กี้เหรอ?

710
00:37:56,770 --> 00:37:57,820
ไม่

711
00:37:58,310 --> 00:37:59,360
ฉันไม่.

712
00:38:06,480 --> 00:38:10,080
เพราะเธอเป็นเพื่อนบ้านของฉันในโรงเก็บของของฉัน

713
00:38:10,560 --> 00:38:11,610
รอ. นั่นเป็นเหตุผล

714
00:38:11,780 --> 00:38:15,020
รอ. นี่คือโรงเดียวกับคุณ
เมาภรรยาของเขาเข้าไปเหรอ?

715
00:38:15,600 --> 00:38:20,020
คุณต้องการทำสิ่งนี้ตอนนี้จริงๆเหรอ?
ไม่ ฉันไม่ทำ ฉันทำไม่ได้จริงๆ

716
00:38:20,380 --> 00:38:22,910
ฉันแค่อยากให้คุณปล่อยมันไปและฉันก็ต้องการ
คุณต้องก้าวต่อไป

717
00:38:23,140 --> 00:38:24,190
เอาล่ะ?

718
00:38:24,540 --> 00:38:25,590
ดูสิเพื่อน

719
00:38:26,300 --> 00:38:27,680
คุณเป็นผู้ชายที่หน้าตาดี

720
00:38:28,320 --> 00:38:31,060
มีผู้หญิงมากมายที่จะไปหา
คุณ.

721
00:38:35,140 --> 00:38:36,190
ฉันไม่ต้องการ

722
00:38:36,350 --> 00:38:37,400
ผู้หญิงเยอะ.

723
00:38:38,490 --> 00:38:39,540
นั่นเป็นสวิตช์

724
00:38:41,790 --> 00:38:46,130
ฉันอยากให้ผู้หญิงสองคนในชีวิตของฉัน
ทนทุกข์ทรมาน

725
00:38:48,410 --> 00:38:49,910
แรนดัลล์. อะไร

726
00:38:51,190 --> 00:38:52,240
นานแค่ไหน?

727
00:38:56,230 --> 00:38:57,290
จนกว่าจะพอใจ

728
00:39:00,190 --> 00:39:01,290
ใช่แล้ว

729
00:39:01,650 --> 00:39:02,700
นั่นคือคุณ

730
00:39:03,950 --> 00:39:05,000
นั่นคือฉัน

731
00:39:07,020 --> 00:39:08,640
คุณรู้ไหมว่ามาร์กี้รักคุณจริงๆ

732
00:39:10,080 --> 00:39:14,180
ใช่. รักฉันมากที่เธอทำของฉัน
เพื่อนบ้านในโรงเก็บของของฉันเหรอ?

733
00:39:14,940 --> 00:39:15,990
ไม่ เธอได้รับบาดเจ็บ

734
00:39:16,780 --> 00:39:17,840
ใช่? เธอได้รับบาดเจ็บเหรอ?

735
00:39:18,420 --> 00:39:20,920
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอย้ายมาอยู่กับเขาเหรอ?

736
00:39:21,280 --> 00:39:22,330
เธอได้รับบาดเจ็บเหรอ?

737
00:39:23,320 --> 00:39:24,370
เจ็บกว่านะเพื่อน

738
00:39:25,640 --> 00:39:28,720
ใช่แล้ว ความเจ็บปวดดีๆ สมควรได้รับแล้ว
อื่น. เมื่อไหร่จะจบ?

739
00:39:32,900 --> 00:39:34,040
เมื่อเธอคุกเข่าลง

740
00:39:34,041 --> 00:39:39,059
เธอผ่านอะไรมามากมายแล้วเพื่อนและ
เธอกำลังตั้งครรภ์ คุณจำเป็นต้องจริงๆ

741
00:39:39,060 --> 00:39:40,110
อะไรนะ?

742
00:39:40,760 --> 00:39:41,810
อะไร

743
00:39:43,120 --> 00:39:44,940
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

744
00:39:48,200 --> 00:39:49,280
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

745
00:39:49,800 --> 00:39:50,850
อะไร อะไร

746
00:39:55,000 --> 00:39:57,180
ถัดไป หากการรักคุณเป็นสิ่งที่ผิด

747
00:39:57,760 --> 00:40:01,620
คุณกำลังทำอะไรอยู่? เฮ้!

748
00:40:01,621 --> 00:40:04,999
ฉันกำลังจะ... คุณไม่ได้ยิง
ไม่มีใคร คุณกำลังทำอะไรกับสิ่งนั้น

749
00:40:05,000 --> 00:40:06,050
ปืนของเล่น?

750
00:40:07,520 --> 00:40:10,240
คุณกำลังดูอะไรอยู่? ฮะ?

751
00:40:10,241 --> 00:40:12,359
โอ้นี่คือสิ่งที่คุณต้องการเหรอ?

752
00:40:12,360 --> 00:40:13,620
ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไรฮะ?

753
00:40:13,640 --> 00:40:15,560
ให้ฉันอธิบายบางอย่างให้คุณผู้หญิงเลว

754
00:40:15,980 --> 00:40:17,600
สามีของฉันไม่ได้เป็นของคุณ

755
00:40:17,840 --> 00:40:19,040
คุณเข้าใจสิ่งนั้นไหม?

756
00:40:19,200 --> 00:40:21,490
มันคงรู้สึกเหมือนตอนที่เขาเป็นอยู่
บนเตียงของฉัน

757
00:40:21,620 --> 00:40:22,880
แล้วคุณเอาของเล่นมาเหรอ?

758
00:40:23,140 --> 00:40:24,820
ใช่แล้ว คุณรู้ไหม ความปรารถนาอันแรงกล้า

759
00:40:25,240 --> 00:40:26,290
ถอดถุงมือออก

760
00:40:29,100 --> 00:40:30,340
ฉันอยากเจอคุณ.

761
00:40:30,390 --> 00:40:34,940
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0